Немножко о переводе и иже с ним.
...inline fans that are virtually airtight - описание продукта с сайта Fantech.
Вроде бы обычный, безобидный "герметический". Ан нет, Мультитран предлагает один из вариантов:
| табу., амер., гомос. | о пассивном гомосексуалисте занимающийся групповым сексом как минимум с тремя партнёрами одновременно |
Вот и выбирай теперь вытяжки. невольно да вспомнишь. ;)
Комментариев нет:
Отправить комментарий