Псевдокопирайтерам посвящается!

Извините, не удержалась. Привожу 2 ссылки: первая, видимо, текст оригинальный; вторая - непрофессиональный копирайтерский изврат. КАК такое мог принять заказчик?? Риторический вопрос.

Добиваться уникальности исключительно применением вводных конструкций - стыд и позор исполнителю!!! Про остальные ошибки и ляпы тактично промолчим. Осталось только посочувствовать "ИнфинСтоун", ибо читать этот бред, как минимум, неприятно...

1) http://www.centralasianstone.com/plitka_i_kamenj/dekorativnaya_keramicheskaya_plitka
2) http://infinstone.ru/index.php/o-plitke-raznoobrazno/dekorativnyie-vidyi-plitki.html

Продолжаем "электризоваться"

Немножко о переводе и иже с ним.

...inline fans that are virtually airtight - описание продукта с сайта Fantech.

Вроде бы обычный, безобидный "герметический". Ан нет, Мультитран предлагает один из вариантов: 

табу., амер., гомос.

о пассивном гомосексуалисте занимающийся групповым сексом как минимум с тремя партнёрами одновременно

Вот и выбирай теперь вытяжки. невольно да вспомнишь. ;)